1
00:01:07,399 --> 00:01:09,135
حرکت به سمت
بخش شمال غربی.
2
00:01:32,224 --> 00:01:33,860
واحد 3 در حال حرکت.
3
00:01:33,893 --> 00:01:36,663
به سمت
بخش جنوب غربی.
4
00:01:41,433 --> 00:01:43,603
تکرار میکنم! نکن
از نسبت فراتر رود.
5
00:01:45,403 --> 00:01:48,874
یک پیروزی دیگر برای Biotech M.
6
00:02:16,735 --> 00:02:18,404
هی، آندره!
7
00:02:32,617 --> 00:02:34,786
شما در حال گوش دادن به 95.8 هستید،
ایستگاه شماره یک
8
00:02:34,819 --> 00:02:37,556
در شهر و من هستم
پاتریک نولت.
9
00:02:37,590 --> 00:02:39,825
بیایید اینجا واقعی شویم، خوب؟
10
00:02:39,858 --> 00:02:43,362
ما در جناح چپ زندگی می کنیم
دیکتاتوری که توسط goddam green اداره می شود
11
00:02:43,395 --> 00:02:46,599
فاشیست‌هایی که می‌خواهند ما باشیم
محتوای غرق در سفیدی ما
12
00:02:46,632 --> 00:02:49,502
لعنتی چه برسد به پاکسازی
برف از خیابان های ما
13
00:02:49,534 --> 00:02:52,837
احمق ها؟ و اگر این کار را نکنید
درایو، به ما لطف کن
14
00:02:52,871 --> 00:02:54,840
و در خانه بمانید.
15
00:02:54,872 --> 00:02:57,809
به هر حال ... ترافیک خواهد بود
امروز کل روز به هم ریخته است.
16
00:02:57,842 --> 00:03:01,313
وقتی صحبت از زمستان شد، می دانید
آن احمق های پرمدعا
17
00:03:01,347 --> 00:03:03,316
در جزیره طاووس که می چرخند
بینی آنها به سمت ما است؟
18
00:03:03,348 --> 00:03:05,951
خب، طاووس های روی طاووس
جزیره زمستان را دوست ندارد.
19
00:03:05,985 --> 00:03:07,887
میخواهی بدانی چرا؟
20
00:03:07,919 --> 00:03:09,721
آنها نمی توانند گلف بازی کنند
در زمستان.
21
00:03:11,856 --> 00:03:15,627
بنابراین این جزیره نشینان،
پول بیشتر از خدادارد
22
00:03:15,661 --> 00:03:17,496
و نمی دانم چیست
برای انجام آن.
23
00:03:17,528 --> 00:03:19,664
و آنها چنین هستند
انبوه، با عنوان اسنوب!
24
00:03:19,698 --> 00:03:22,301
هی!!! پیامک نده
و سوار شو، بچه!
25
00:03:22,334 --> 00:03:24,437
چی؟
26
00:03:24,469 --> 00:03:26,338
پیامک نده
در حالی که شما سوار هستید!
27
00:03:26,372 --> 00:03:27,807
من پیامک نمی فرستم، دارم
تماشای یک ویدیو!
28
00:03:27,840 --> 00:03:29,575
قرمز است!
29
00:03:31,943 --> 00:03:34,746
لعنتی کوچولو
30
00:03:34,780 --> 00:03:37,717
آره مطمئناً، زمستان اینجاست، اما
نه برای ثروتمندانی که فقط می خواهند
31
00:03:37,750 --> 00:03:39,618
گلف در تمام طول سال.
32
00:03:39,651 --> 00:03:41,786
آن دسته از اسنوب ها این کار را نمی کنند
به هر چیزی لعنتی بده.
33
00:03:41,819 --> 00:03:44,289
حتی طبیعت.
34
00:03:44,323 --> 00:03:46,626
گوش کن، من مخالفتی ندارم
ثروتمند، واقعاً ثروتمند،
35
00:03:46,658 --> 00:03:49,861
به شما توجه کنید، اما این مدعیان
نظرات لیبرال خود را پرتاب می کنند
36
00:03:49,895 --> 00:03:52,798
من را عصبانی کن...
37
00:03:52,830 --> 00:03:54,633
میدونی چی میگم؟
آنها مرا دیوانه می کنند.
38
00:03:54,667 --> 00:03:57,303
میتونی عوضی کنی و شکایت کنی
برای من تمام آنچه می خواهی،
39
00:03:57,336 --> 00:03:59,806
اما جهان در حال رفتن است
به جهنم، و من آن را داشته ام.
40
00:04:27,766 --> 00:04:29,835
آیا شما می خواهید
نمک به زرافه شما؟
41
00:04:29,867 --> 00:04:32,604
نه؟ اینطوری خوبه؟
42
00:04:32,637 --> 00:04:34,439
آه! اینطوری؟
43
00:04:34,473 --> 00:04:36,409
سلام، آندره!
44
00:04:36,442 --> 00:04:40,379
«سلام کامیلا،
چطوری کامیلا،
45
00:04:40,411 --> 00:04:42,547
داشتی
یک روز خوب کامیلا؟
46
00:04:42,581 --> 00:04:44,650
آنی چطوره؟
آیا او هنوز دندان در می آورد؟
47
00:04:44,682 --> 00:04:48,553
امیدوارم خیلی دردناک نباشد؟
48
00:04:48,586 --> 00:04:50,555
سلام آندره
49
00:04:50,588 --> 00:04:53,591
نه مادرت هنوز خونه نیست
50
00:04:53,625 --> 00:04:57,028
آنی، سلام کن
به برادرت
51
00:04:57,062 --> 00:04:59,032
ها؟
52
00:05:37,903 --> 00:05:40,106
سلام، پت، تمام کردی،
من تو را بردارم؟
53
00:05:40,139 --> 00:05:42,141
بابا! بهت گفتم،
من مشغولم بعد از ...
54
00:05:42,173 --> 00:05:43,808
بعد از چی؟
55
00:05:43,841 --> 00:05:45,844
بعد از کار، احمقانه!
56
00:05:45,877 --> 00:05:48,546
آه، باشه پس ما هستیم
با هم غذا نمی خوریم؟
57
00:05:48,579 --> 00:05:51,649
بابا... برو بیرون، دیگران را ببین
مردم، یک کار سرگرم کننده انجام دهید.
58
00:05:51,682 --> 00:05:53,651
نه، اشکالی ندارد، دارم
چیزی "بعد" هم
59
00:05:53,685 --> 00:05:55,554
آره میدونم
آن چیزی چیست،
60
00:05:55,586 --> 00:05:57,155
و کمی عجیب است
61
00:05:57,189 --> 00:05:58,958
و شما چطور؟
بعدش چیکار میکنی؟
62
00:05:58,990 --> 00:06:03,061
شما نمی خواهید بدانید!
خداحافظ، دوستت دارم
63
00:06:03,095 --> 00:06:06,866
خداحافظ
64
00:07:39,658 --> 00:07:41,193
آندره؟
- آره؟
65
00:07:41,225 --> 00:07:43,061
مامانت واقعا دیر اومده
من باید بروم
66
00:07:43,095 --> 00:07:44,830
تو مراقب آنی هستی
67
00:07:44,862 --> 00:07:46,764
ها؟ چی؟ نه نه نه نه نه!
68
00:07:46,798 --> 00:07:49,068
آندره خانواده من نیاز دارند
من هم اونا منتظرن
69
00:07:49,100 --> 00:07:51,669
بیا کامیلا، لطفا...
70
00:07:51,702 --> 00:07:54,539
از چی اینقدر می ترسی؟
او تو را نمی خورد!
71
00:07:54,572 --> 00:07:57,709
و الان خوابه گذاشتم
یک بطری در یخچال در مورد
72
00:07:57,742 --> 00:07:59,644
او بیدار می شود باشه؟
73
00:07:59,677 --> 00:08:00,979
فردا میبینمت
74
00:08:05,684 --> 00:08:07,853
این یک ویدیو ترسناک است!
75
00:08:07,886 --> 00:08:09,221
اما نگران نباش،
هیچ قربانی در اینجا وجود ندارد.
76
00:08:09,254 --> 00:08:13,259
یکی از قوانین متعدد
جنگل نیاز به خوردن است،
77
00:08:13,291 --> 00:08:16,261
اما اگر طعمه باشد
غیر ممکن است،
78
00:08:16,295 --> 00:08:20,533
حیوان به زودی می دهد
تا صرفه جویی در انرژی.
79
00:08:20,565 --> 00:08:24,202
گربه های بزرگ بین موجودات متفاوت هستند
وحشی و در رویشی
80
00:08:24,235 --> 00:08:27,305
تا فرصت بعدی بیان کنید
آنها گاز می گیرند
81
00:08:27,338 --> 00:08:29,174
به گوشت تازه.
82
00:08:38,917 --> 00:08:40,820
بیا...
83
00:08:46,591 --> 00:08:50,295
آه...
84
00:09:30,001 --> 00:09:31,703
این باید این کار را انجام دهد.
85
00:09:41,312 --> 00:09:42,914
خسس! بس کن!
86
00:09:51,155 --> 00:09:53,291
یک بطری می خواهید؟
87
00:10:04,101 --> 00:10:06,270
تلفن همراه من را می خواهی؟ ها؟
88
00:10:06,303 --> 00:10:08,206
بگیر!
89
00:10:21,052 --> 00:10:22,987
روآرگ! آنی،
برو بخواب
90
00:10:23,020 --> 00:10:24,322
یا عروسک بزرگ
می خورم!
91
00:10:31,062 --> 00:10:33,798
چرا باید آماده باشیم؟
92
00:10:33,831 --> 00:10:37,335
قطع برق، بحران های اقتصادی،
تامین آب ناکافی،
93
00:10:37,369 --> 00:10:40,305
آلودگی، طبیعی
بلایا، بیماری های همه گیر.
94
00:10:40,337 --> 00:10:44,142
همه آنها دلایل قانونی هستند
برای هر چیزی آماده باشید.
95
00:10:44,176 --> 00:10:46,945
اغلب از من می پرسند
چرا آماده می شوم،
96
00:10:46,977 --> 00:10:49,147
و چه چیزی مرا می ترساند. خوب، من هستم
فقط از یک چیز می ترسم...
97
00:10:49,181 --> 00:10:51,684
ای پسر بابا...
98
00:10:51,716 --> 00:10:53,151
چی؟ چیست؟
99
00:11:14,139 --> 00:11:16,775
شما حداقل می توانید
اسمش را بگو
100
00:11:16,807 --> 00:11:18,843
محمد اکتیر. او است
امام در مسجد
101
00:11:18,876 --> 00:11:20,912
بیا
102
00:11:20,946 --> 00:11:22,347
باشه اسمش
سرژ ترمبلی، چوب بری
103
00:11:22,379 --> 00:11:24,082
که دوست دارد قلاب بافی کند
جلیقه های گلدار
104
00:11:24,115 --> 00:11:25,850
جدی بگیر...
105
00:11:28,052 --> 00:11:29,754
کی مهمه اسمش چیه
مهم این است که ...
106
00:11:29,788 --> 00:11:31,257
او با من خوب است
107
00:11:36,827 --> 00:11:38,930
شما می توانید زمانی که شما بازگشت
مدارکت رو گرفتی، باشه؟
108
00:11:38,964 --> 00:11:40,966
این مسخره است!
چیکار میکنی؟
109
00:11:43,335 --> 00:11:47,439
تو هستی اوهوم...
آیا شما صمیمی هستید؟
110
00:11:47,471 --> 00:11:50,074
بیا بابا!
جدی؟
111
00:11:50,107 --> 00:11:53,978
چی؟ من می توانم بپرسم!
- اوه، نه، نمی توانی بپرسی، نه!
112
00:11:54,011 --> 00:11:55,947
سوار اتوبوس شوید
و اجازه دهید ما کار خود را انجام دهیم.
113
00:11:55,980 --> 00:11:57,348
تو اینطوری
سر خوک، این مسخره است!
114
00:11:57,381 --> 00:11:59,250
بابا؟
115
00:11:59,283 --> 00:12:01,786
داری چیکار میکنی؟
116
00:12:01,820 --> 00:12:04,089
در حال به روز رسانی عکس مخاطب شما
117
00:12:04,121 --> 00:12:06,224
آه...
118
00:12:13,899 --> 00:12:17,069
بیا برویم مدارکتو بیاریم من هستم
قرار نیست شما را ناامید کند
119
00:12:17,101 --> 00:12:18,803
گفتم بلند شو!
120
00:12:18,836 --> 00:12:21,005
هوم...
- بیا!
121
00:12:21,038 --> 00:12:22,874
کامیلا دیر شده
و من باید بروم
122
00:12:22,908 --> 00:12:25,010
مامان؟ این دیوانه است.
- چیه؟
123
00:12:25,043 --> 00:12:27,212
شما بیش از حد کار می کنید.
124
00:12:27,245 --> 00:12:28,814
من باید هزینه خانه را بپردازم،
مدرسه، ماشین،
125
00:12:28,846 --> 00:12:31,082
آموزش قایقرانی
- من از قایقرانی متنفرم.
126
00:12:31,115 --> 00:12:32,950
مهم است
اجتماعی شدن
127
00:12:32,984 --> 00:12:35,154
از معاشرت متنفرم
128
00:12:35,187 --> 00:12:37,356
منم همینطور ولی چاره ای نداشتم
129
00:12:37,389 --> 00:12:39,158
خداحافظ
130
00:12:39,191 --> 00:12:41,227
آه...خداحافظ
- خداحافظ، آنی.
131
00:13:06,618 --> 00:13:08,987
گلف در زمستان ...
132
00:13:09,019 --> 00:13:11,155
پولدارها هیچی نمیکنن
در مورد قوانین طبیعت...
133
00:13:11,188 --> 00:13:12,957
مراقب باش!
134
00:13:26,904 --> 00:13:28,873
خوزه بویزبریاند،
پیام بگذارید
135
00:13:28,907 --> 00:13:32,377
آره، اوه، مامان، کامیلا
هنوز اینجا نیست!
136
00:13:32,409 --> 00:13:34,512
نمیدونم چیکار کنم؟
137
00:13:34,546 --> 00:13:36,148
به من زنگ بزن
138
00:13:38,250 --> 00:13:39,852
آه پسر...
139
00:13:48,927 --> 00:13:50,396
می خواهید ناهار را با هم بخوریم؟
140
00:13:52,297 --> 00:13:54,333
خداحافظ بابا
141
00:13:54,365 --> 00:13:57,101
بعد از کار می برمت!
- میبینمت
142
00:14:37,174 --> 00:14:39,343
اینجا هستیم...
143
00:14:39,376 --> 00:14:43,447
اوه ممنون...
اوه بله، عشق من، ما اینجا هستیم.
144
00:14:43,480 --> 00:14:45,549
ماد! مارسل! چطوری؟
145
00:14:45,582 --> 00:14:47,385
نابغه ما!
146
00:14:50,522 --> 00:14:52,691
به او اهمیت نده! بیا! روبی!
147
00:14:52,724 --> 00:14:55,560
کاملا سگ نگهبان شما باید
با او در اطراف احساس امنیت کنید
148
00:14:55,592 --> 00:14:58,262
تو داری میری
برای غافلگیری ما، امیدوارم!
149
00:14:58,296 --> 00:15:00,065
دوره آماده است!
150
00:15:00,097 --> 00:15:01,999
اعضای شما این کار را خواهند کرد
ارزش پول خود را دریافت کنند
151
00:15:02,033 --> 00:15:04,603
اگر دو دور بازی می کردند
یک روز، هر روز از سال،
152
00:15:04,635 --> 00:15:06,938
آنها هنوز هم نمی گیرند
پول آنها ارزش دارد!
153
00:15:06,971 --> 00:15:09,173
گلف هست، اینطور نیست
یک ورزش یا یک بازی،
154
00:15:09,206 --> 00:15:11,375
این یک موقعیت اجتماعی است.
155
00:15:11,408 --> 00:15:14,178
اوه، حالا بیا، روبی!
156
00:15:14,211 --> 00:15:16,714
بیا بریم...
157
00:15:16,748 --> 00:15:19,485
آه، دختر خوب، آه،
این ارزش من است ...
158
00:15:24,054 --> 00:15:27,024
در همین حال، شهر ما تسخیر شده است
با فقرا و مهاجرانی که
159
00:15:27,057 --> 00:15:30,594
ما باید حمایت کنیم زیرا
ما مردم خوب و مهربانی هستیم.
160
00:15:30,628 --> 00:15:33,365
ما در خانه هستیم. ما به آنها اجازه ورود دادیم
مثل این که یک هتل مهیب است
161
00:15:33,398 --> 00:15:36,168
و ما هزینه اتاق آنها را می پردازیم.
162
00:15:36,201 --> 00:15:38,637
این فقط...همین است
فقط عقل سلیم!
163
00:15:38,669 --> 00:15:41,973
ما فراتر از خود زندگی می کنیم
یعنی نمی توانید آن را ببینید؟
164
00:15:42,006 --> 00:15:45,309
هی بچه ها، زندگی واقعی همینه
پیاده روی در پارک ممنوع...
165
00:15:45,342 --> 00:15:49,013
باشه، وقت بیدار شدن است.
166
00:15:49,047 --> 00:15:51,483
شما در حال گوش دادن به 95.8 هستید
ایستگاه شماره یک شهر
167
00:15:51,515 --> 00:15:53,084
با پاتریک نولت.
168
00:16:09,567 --> 00:16:12,972
آنی! شما تقریبا
تلویزیون را شکست!
169
00:16:20,778 --> 00:16:22,580
عجب لعنتی...
170
00:16:22,614 --> 00:16:27,319
پوشک رو باز کن...اینجوری.
171
00:16:27,351 --> 00:16:31,122
سعی کنید آن را تا کنید
بالا نگه داشتن همه چیز
172
00:16:31,155 --> 00:16:33,791
ما نمی خواهیم
هر چیزی که ترک می کند
173
00:16:33,825 --> 00:16:37,329
ممکن است تنوع وجود داشته باشد
از رنگ ها، این طبیعی است.
174
00:16:37,361 --> 00:16:39,196
زرد، سبز، قهوه ای.
175
00:16:39,230 --> 00:16:40,799
ممکن است متوجه شوید a
بو کن نگران نباش
176
00:16:40,831 --> 00:16:44,435
سریع قرار دهید
روی پوشک تمیز
177
00:16:44,469 --> 00:16:48,073
از تکه نوار استفاده کنید
و در آن را ببندید.
178
00:16:48,105 --> 00:16:51,776
یا ممکن است شما برای
یک سورپرایز بد
179
00:17:15,333 --> 00:17:18,403
یک آهن هفت به من بده.
- گفت هفت آهن می خواهد!
180
00:17:18,435 --> 00:17:21,572
باشه...
181
00:17:21,605 --> 00:17:23,374
آرام باش
182
00:17:29,446 --> 00:17:31,315
هی! برای من پیام بگذارید!
183
00:17:41,159 --> 00:17:42,794
عجله کن عزیزم
روبی منتظر است
184
00:17:42,826 --> 00:17:46,163
برای ما در باشگاه
و او باید خیلی خسته باشد.
185
00:17:46,196 --> 00:17:47,665
گلف خیلی کند است، اینطور نیست؟
186
00:18:13,490 --> 00:18:16,127
بله، ها ها ها!
داری شروع میکنی به من دادن
187
00:18:16,161 --> 00:18:19,565
سخت است، دختر کثیف!
188
00:18:22,500 --> 00:18:25,569
اوه ها
189
00:18:25,603 --> 00:18:28,307
اوه ها
190
00:18:31,409 --> 00:18:32,778
اوه ها
191
00:18:41,219 --> 00:18:43,522
ارزش صبر کردن را دارد...
192
00:18:43,555 --> 00:18:45,457
من آنجا خواهم بود
در پنج دقیقه
193
00:18:47,357 --> 00:18:49,727
باشه...خداحافظ!
194
00:18:49,760 --> 00:18:51,596
ها...
195
00:19:05,309 --> 00:19:08,445
آیا فلفل قرمز را می‌دانستید؟
کمتر تلخ و راحت تر است
196
00:19:08,479 --> 00:19:10,448
هضم از فلفل سبز؟
197
00:19:10,480 --> 00:19:15,452
ما چندین متخصص تغذیه داریم
در اختیار شما برای کمک به شما
198
00:19:15,486 --> 00:19:18,623
با انتخاب غذاها
که برای شما بهترین است.
199
00:19:18,655 --> 00:19:23,360
از خرید خودداری کنید
با معده خالی.
200
00:19:23,394 --> 00:19:26,598
غذاهای گرم و آرام ما را امتحان کنید
مخصوص شما آماده شده است
201
00:19:26,631 --> 00:19:28,333
در فروشگاه ما.
202
00:19:57,428 --> 00:20:00,665
از بخش قصابی ما دیدن کنید
و استثنایی ما را امتحان کنید
203
00:20:00,698 --> 00:20:02,334
گوشت تازه
204
00:20:14,311 --> 00:20:15,980
آماندا؟
205
00:20:16,013 --> 00:20:19,617
عزیزم؟ من خونه ام!
206
00:20:19,651 --> 00:20:22,988
من در حمام هستم!
207
00:20:23,020 --> 00:20:26,257
صبر کن من میام
208
00:20:27,759 --> 00:20:30,562
ها؟ چی؟
209
00:20:37,000 --> 00:20:38,636
یاااکس؟
210
00:20:38,670 --> 00:20:40,606
آره میام!
211
00:20:58,088 --> 00:20:59,924
یاااکس؟
212
00:21:46,371 --> 00:21:48,573
مرحله بعدی...
213
00:21:48,605 --> 00:21:51,575
تغییر کل است
آب و هوای لعنتی اینجا
214
00:21:51,608 --> 00:21:54,611
ما روی آن کار می کنیم.
215
00:21:54,644 --> 00:21:57,315
با تشکر
216
00:22:03,755 --> 00:22:05,757
دفعه بعد... او می رود
برای دریافت چنین انعام بزرگی،
217
00:22:05,789 --> 00:22:08,392
او خواهد دید کدام طرف
نان او کره شده است
218
00:22:16,534 --> 00:22:18,036
همه کجا هستند؟
219
00:22:21,739 --> 00:22:24,876
برو از اینجا! اونا مریضن
220
00:22:33,984 --> 00:22:36,987
روبی! روبی! بیا ببین مامان!
221
00:22:37,020 --> 00:22:39,623
آخ که دختر خوبیه...
بیا اینجا آه!!!!
222
00:22:50,667 --> 00:22:52,169
اوه لعنتی!
223
00:22:59,443 --> 00:23:01,512
اوه سگ لعنتی، اینو بگیر
تکه ای از من!
224
00:23:03,181 --> 00:23:05,684
اررغ! مادر لعنتی
سگ، از من دور شو!
225
00:23:07,751 --> 00:23:09,486
همانجا بمان لعنتی
تو لقمه ی لعنتی
226
00:23:09,519 --> 00:23:11,622
عیسی اچ. مسیح!
227
00:23:15,559 --> 00:23:18,162
آنها می خواهند اتحادیه شوند یا چه؟
228
00:23:52,896 --> 00:23:54,731
خیلی خوبه مامان...جدی...
229
00:23:54,765 --> 00:23:57,202
به من استراحت بده
من اینجا هستم، باشه!
230
00:23:57,234 --> 00:23:59,570
من نمی توانم خانه را لغو کنم
بازدیدها درست مثل آن!
231
00:23:59,604 --> 00:24:01,606
آیا آن شما را که اشکال دارد
خیلی برای از دست دادن مدرسه؟
232
00:24:01,638 --> 00:24:03,507
نه اصلا...
233
00:24:03,540 --> 00:24:06,944
بعد، مشکل چیست؟
234
00:24:06,978 --> 00:24:09,481
داره گریه میکنه
- میدونم!
235
00:24:09,513 --> 00:24:11,715
من می توانم او را بشنوم.
236
00:24:24,595 --> 00:24:26,197
تو همونی هستی که زنگ زدی؟
- بله...
237
00:24:26,230 --> 00:24:29,968
آنها همیشه پر سر و صدا هستند، اما این
زمان ... به نظر می رسد آنها هستند
238
00:24:30,000 --> 00:24:33,070
به آن دندان و ناخن می رویم!
239
00:24:33,104 --> 00:24:35,940
آره...برگرد داخل
من با آن مقابله خواهم کرد!
240
00:24:35,972 --> 00:24:37,975
متشکرم.
241
00:25:00,565 --> 00:25:02,100
سلام؟
242
00:25:13,277 --> 00:25:15,947
شما خوبی؟
243
00:25:26,222 --> 00:25:28,292
وای...
244
00:25:28,326 --> 00:25:41,172
وای...اووووووووو!!!
245
00:25:41,204 --> 00:25:43,173
چه جهنمی؟
246
00:25:46,676 --> 00:25:49,913
نشان 122
برای اعزام!
247
00:25:49,946 --> 00:25:52,583
سلام؟
248
00:25:52,616 --> 00:25:56,353
سلام؟
249
00:26:00,891 --> 00:26:03,261
هی، به من پیام بده.
250
00:26:03,294 --> 00:26:06,264
پت؟ من هستم.
251
00:26:06,297 --> 00:26:08,967
یک چیز عجیبی در حال وقوع است!
252
00:26:09,000 --> 00:26:11,035
من حس بدی دارم،
من می روم کامیون را بیاورم
253
00:26:11,067 --> 00:26:13,103
و بلندت کنم، باشه؟
254
00:26:13,136 --> 00:26:16,306
در اسرع وقت با من تماس بگیرید!
255
00:26:16,339 --> 00:26:20,344
مردم در خیابان هستند
که به نظر...خیلی بد هستند!
256
00:26:36,126 --> 00:26:39,396
نخود شیرین، گذاشتن را متوقف کنید
همه چیز در دهان شما!
257
00:26:39,430 --> 00:26:42,400
طبیعیه، داره دندون در میاد
258
00:26:42,432 --> 00:26:45,335
اوه ببین کیه
متخصص اطفال!
259
00:26:45,368 --> 00:26:47,270
از جمله ...
260
00:26:47,304 --> 00:26:49,173
عزیزم؟
261
00:26:49,205 --> 00:26:51,174
آیا می توانید یک بطری آماده کنید
برای خواهرت لطفا
262
00:26:51,208 --> 00:26:53,811
اوه مامان، بیا، من دارم
امروز به اندازه کافی از او مراقبت کرد
263
00:26:53,844 --> 00:26:56,347
بطری را خودتان بسازید!
264
00:26:56,380 --> 00:26:59,784
اوه بهتره اون لحن رو عوض کنی
آقا، و فقط به خواسته من عمل کنید.
265
00:27:05,423 --> 00:27:08,259
خیر، از آب بطری استفاده کنید. چند تا
بارها باید به شما بگویم؟
266
00:27:31,749 --> 00:27:33,317
بچه ها خوشگلن
سخته، میدونی
267
00:27:33,349 --> 00:27:36,019
آنها نیاز ندارند
ورزش کردن هر روز برای بودن
268
00:27:36,053 --> 00:27:38,790
سالم...بر خلاف تو مامان.
269
00:27:38,823 --> 00:27:40,758
دارم سموم رو دفع میکنم
270
00:27:40,790 --> 00:27:43,960
بله، اما، این یک دلیل است
خوندم استرس زیاد میشه
271
00:27:43,993 --> 00:27:46,763
سطح سموم شما
272
00:27:46,797 --> 00:27:49,701
شاید شما باید
در عوض آرامش داشته باشید
273
00:27:49,733 --> 00:27:56,073
از ورزش و گرفتن
داروهای ضد افسردگی، درست است؟
274
00:27:56,106 --> 00:27:59,409
او فکر می کند که او چنین است
هوشمند با گوشی هوشمند خود
275
00:27:59,442 --> 00:28:02,345
ها؟
276
00:28:08,752 --> 00:28:10,788
آه...
277
00:28:17,961 --> 00:28:20,764
کک : یک و
آب کلم پیچ: صفر
278
00:29:11,048 --> 00:29:14,085
اوم... مامان، تو
مصرف بیش از حد کلم پیچ؟
279
00:29:19,522 --> 00:29:23,961
هی...مامان...یه چیزی بخور
شما هیپوگلیسمی دارید!
280
00:29:26,029 --> 00:29:28,298
بیا پت...بردار!
بردار!
281
00:29:28,332 --> 00:29:30,968
من به شما می دهم
کلونازپام، باشه؟
282
00:29:31,000 --> 00:29:33,236
سراکس؟ ریورتریل؟ والیوم؟
آتیوان؟ زاناکس؟
283
00:29:33,269 --> 00:29:35,906
یک استیک بزرگ؟ آررگ!
284
00:29:40,376 --> 00:29:44,481
هی، به من پیام بده.
285
00:29:44,515 --> 00:29:48,886
اوه لعنتی!
286
00:29:48,919 --> 00:29:51,088
اون مادر منه!
287
00:29:51,121 --> 00:29:53,224
به او دست نزن!
288
00:29:53,257 --> 00:29:55,993
مامان؟
289
00:29:56,026 --> 00:29:58,062
چه بلایی سرش آمده؟
290
00:29:58,095 --> 00:29:59,530
من نمی دانم، اما او است
نه تنها
291
00:29:59,563 --> 00:30:01,432
خب زنگ بزن آمبولانس
292
00:30:01,464 --> 00:30:03,366
9-1-1 فقط تماس را قطع می کند
در صورت من
293
00:30:03,400 --> 00:30:05,536
برو خونه درهاتو قفل کن
و پنهان بماند
294
00:30:23,988 --> 00:30:25,890
آیا آنها زامبی هستند؟
295
00:30:25,923 --> 00:30:27,358
تا حالا زامبی ندیدم
با چشمان سبز
296
00:30:27,391 --> 00:30:29,360
قبلاً زامبی دیده اید؟
- آره حتما!
297
00:30:29,393 --> 00:30:31,395
واقعا؟
298
00:30:31,428 --> 00:30:33,198
در تلویزیون.
299
00:30:37,201 --> 00:30:40,338
اوم... رئیس، ما نمی توانیم
وارد جزیره شوید
300
00:30:40,371 --> 00:30:42,940
10 4. چیست
وضعیت آنجا؟
301
00:30:42,972 --> 00:30:44,407
توضیحش کمی سخت است.
302
00:31:10,334 --> 00:31:13,271
شما به 9-1-1 رسیده اید،
این یک پیام ضبط شده است.
303
00:31:13,304 --> 00:31:16,374
جزیره طاووس در زیر است
قرنطینه در خانه بمانید،
304
00:31:16,406 --> 00:31:19,409
همه درها و پنجره ها را قفل کنید
و از هرگونه تماس بیرونی اجتناب کنید.
305
00:31:32,189 --> 00:31:33,958
مامان بس کن
306
00:31:42,231 --> 00:31:43,967
مامان، آروم باش، باشه؟
307
00:31:58,182 --> 00:32:00,418
نه آنی، گریه نکن، هس!
308
00:32:00,451 --> 00:32:02,219
وقت رفتن شبانه
309
00:32:02,251 --> 00:32:04,087
خخخ!!!
310
00:32:35,551 --> 00:32:40,156
بابا...چی شده؟
آنها همه جا هستند.
311
00:32:40,190 --> 00:32:42,994
من دارم میام پت،
فقط پنهان شوید!
312
00:32:43,027 --> 00:32:45,229
من می ترسم!
313
00:32:45,261 --> 00:32:47,664
می دانم، پت، اشکالی ندارد،
نگران نباش من در راه هستم.
314
00:32:47,698 --> 00:32:49,533
کجایی؟
315
00:32:49,566 --> 00:32:51,970
من در گاراژ گاری هستم.
اشکالی ندارد، تقریباً رسیده ام.
316
00:33:12,321 --> 00:33:14,224
پت! از سر راه من برو، بانو!
317
00:33:35,378 --> 00:33:37,313
بیرون چیکار میکردی؟
318
00:34:20,623 --> 00:34:23,627
خسس!!!
319
00:35:06,335 --> 00:35:10,373
خدای من!
320
00:35:53,684 --> 00:35:56,687
ما باید کاری می کردیم
برای جداسازی مشکل.
321
00:35:56,719 --> 00:35:59,289
تمام شد.
قرنطینه کامل اکنون برقرار است.
322
00:35:59,322 --> 00:36:02,692
اجازه دهید به همه شما اطمینان دهم،
وضعیت تحت کنترل است.
323
00:36:13,369 --> 00:36:18,408
درست میشه،
آنی
324
00:36:18,442 --> 00:36:21,612
گرسنه ای؟
325
00:36:46,969 --> 00:36:48,871
آنی!
326
00:36:48,905 --> 00:36:50,608
اینجا!
327
00:36:55,646 --> 00:36:57,448
شما بطری خود را نمی خواهید؟
328
00:37:31,981 --> 00:37:34,417
گا!
329
00:37:36,887 --> 00:37:39,323
سلام! هی، هی مامان! مامان!
330
00:37:39,356 --> 00:37:41,892
اینجا... مامان بیا اینجا!
331
00:37:46,396 --> 00:37:51,302
آنی! آنجا بمان!
- گا!
332
00:37:58,407 --> 00:37:59,976
آنی، گفتم، بمان
در حمام!
333
00:39:58,795 --> 00:40:00,764
میو!!!
334
00:40:51,047 --> 00:40:52,917
مجبور بودی بیاری
همه آنها با شما؟
335
00:40:55,952 --> 00:40:58,055
این یک کابوس لعنتی است!
336
00:40:58,088 --> 00:40:59,723
شما؟
337
00:40:59,755 --> 00:41:01,791
مادرم را زیر پا گذاشتی
338
00:41:01,824 --> 00:41:04,260
و تو یکی هستی
تماشای ویدیو با دوچرخه
339
00:41:04,293 --> 00:41:07,563
هر چی...
340
00:41:07,597 --> 00:41:10,234
من باید یک بطری درست کنم.
341
00:41:10,266 --> 00:41:12,902
خوب، زیاد است
از غذا اینجا!
342
00:41:12,936 --> 00:41:14,972
فرمول کجاست؟
343
00:41:15,005 --> 00:41:17,207
من نمی دانم،
به اطراف نگاه کن...
344
00:41:17,239 --> 00:41:20,009
باید یه جایی اینجا باشه
345
00:41:20,043 --> 00:41:22,980
چند وقته اینجایی؟
- از دیروز.
346
00:41:23,012 --> 00:41:24,847
بنابراین، برنامه چیست؟
347
00:41:24,880 --> 00:41:26,849
چه طرحی؟
348
00:41:26,882 --> 00:41:28,818
خوب، ما نمی توانیم فقط اینجا بمانیم!
349
00:41:28,851 --> 00:41:31,287
ما نمی توانیم از رودخانه عبور کنیم،
همه قایق ها بوده اند
350
00:41:31,320 --> 00:41:33,789
در انبار قرار دهید
351
00:41:33,822 --> 00:41:36,192
همیشه می توانستی شنا کنی،
اما کمی سرد است
352
00:41:39,896 --> 00:41:42,967
آره خب باید بگیرم
مقداری غذا برای خواهرم
353
00:42:26,775 --> 00:42:29,245
آنی!
354
00:42:29,278 --> 00:42:31,314
چیکار میکنی؟
355
00:42:39,688 --> 00:42:41,824
اشکالی نداره پت!
356
00:42:41,858 --> 00:42:43,227
آرام باش
357
00:42:45,961 --> 00:42:48,131
پاتریشیا هست...
358
00:42:51,367 --> 00:42:53,269
اون دختر منه
359
00:42:53,302 --> 00:42:57,740
دخترت؟ او آلوده است
360
00:43:00,143 --> 00:43:01,979
او بهتر خواهد شد.
361
00:43:55,898 --> 00:43:59,368
M ترجیح می دهد آنها را حفظ کند
اقدامات تجاری محرمانه است.
362
00:43:59,402 --> 00:44:01,972
اختیار یک
ضرورت شرکت،
363
00:44:02,005 --> 00:44:03,940
روش عملیات استاندارد.
364
00:44:03,972 --> 00:44:06,208
کارشناسان در راه هستند
برای ترمیم آسیب،
365
00:44:06,242 --> 00:44:08,912
مهم است که همه
پیروی و احترام می کند
366
00:44:08,945 --> 00:44:10,447
پروتکل، برای اطمینان
ادامه
367
00:44:10,480 --> 00:44:12,416
فعالیت های ما.
368
00:44:12,449 --> 00:44:15,152
کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید،
فقط منو از اینجا بیرون کن
369
00:44:15,184 --> 00:44:17,753
ما خودمان را اجرا کردیم
پروتکل اضطراری خود را.
370
00:44:21,958 --> 00:44:24,861
"پروتکل" ساده است.
همین الان بهت دادم!
371
00:44:24,893 --> 00:44:28,064
بایستید! عملیات
پاکسازی در حال انجام است.
372
00:44:39,409 --> 00:44:41,712
بیا!
373
00:44:41,744 --> 00:44:43,713
بیا!
374
00:44:46,115 --> 00:44:48,050
بیا!!
375
00:44:48,083 --> 00:44:51,353
بیا! بیا!
برویم! بیا!
376
00:44:51,387 --> 00:44:55,025
باشه بیا! بیا!
377
00:45:01,797 --> 00:45:04,066
همیشه بنزین وجود نخواهد داشت...
378
00:45:04,099 --> 00:45:05,935
اما، کمک می کند.
379
00:45:05,969 --> 00:45:07,738
همیشه نمی توانی تکیه کنی
در راحتی مدرن
380
00:45:22,385 --> 00:45:24,855
بیایید جدی باشیم
برای یک دقیقه، باشه؟
381
00:45:24,887 --> 00:45:28,524
ما می دانیم که یک جورهایی است
ویروس، و ما می دانیم که ویروسی است.
382
00:45:28,557 --> 00:45:31,360
چیزی که ما نمی دانیم این است
چگونه منتقل می شود!
383
00:45:31,393 --> 00:45:33,329
در هواست؟ در آب؟
384
00:45:33,362 --> 00:45:35,231
بالا در ابرها؟
385
00:45:35,264 --> 00:45:38,968
آیا همه آنها آلوده غذا خوردند؟
خاویار، به خاطر خدا!
386
00:45:39,001 --> 00:45:42,404
من به شما می گویم، وجود دارد
اتفاق عجیبی در حال وقوع است!
387
00:45:42,438 --> 00:45:45,375
به هر حال، بیایید چند تماس بگیریم.
پاتریک نالت در حال گوش دادن است.
388
00:45:45,407 --> 00:45:47,243
بله، سلام، من فقط
می خواستم بگویم، فکر می کنم
389
00:45:47,277 --> 00:45:50,013
این یک حمله دیگر است
آن اکو تروریست های لعنتی.
390
00:45:50,045 --> 00:45:51,981
چه احمقی!
- آنها عاشق راه اندازی هستند
391
00:45:52,014 --> 00:45:54,884
موانع روی پل ها، خوب
در حال حاضر، آنها آنها را منفجر می کنند!
392
00:45:54,918 --> 00:45:57,854
باشه، او را از دست بده.
Daniel Beauregard.
393
00:45:57,887 --> 00:46:00,924
آره، خب ممنون
برای تماس، آنجاست.
394
00:46:00,956 --> 00:46:04,026
ما دانیل بیورگارد را داریم،
وزیر امنیت عامه
395
00:46:04,059 --> 00:46:06,061
روی خط.
396
00:46:06,094 --> 00:46:08,998
آقای بیورگارد که هست
مسئول، اینجا؟
397
00:46:09,032 --> 00:46:11,968
ما هنوز آنجا نیستیم.
ما یک تحقیق راه اندازی می کنیم.
398
00:46:12,001 --> 00:46:14,204
ما باید علت را پیدا کنیم
از همه اینها قبل از شروع
399
00:46:14,237 --> 00:46:16,406
برهم زدن وضعیت موجود.
400
00:46:16,438 --> 00:46:19,008
وضعیت موجود مرگ است
جمله، وزیر Beauregard.
401
00:46:19,041 --> 00:46:21,911
اگر می خواهید لطفا
صادقانه به سوال پاسخ دهید.
402
00:46:21,945 --> 00:46:23,347
این نیست
زمان برای گفتگوی دوگانه است.
403
00:46:23,380 --> 00:46:25,282
من فقط می گویم که ما می خواهیم
برای یافتن علت قبل از...
404
00:46:25,315 --> 00:46:28,819
شانس چقدر است
زنده ماندن افراد مبتلا؟
405
00:46:28,851 --> 00:46:30,553
من فکر می کنم بهتر است صحبت کنیم
درباره فاجعه
406
00:46:30,586 --> 00:46:33,222
ما فقط جلوگیری کردیم. ما داریم
به جنبه مثبت نگاه کنید.
407
00:46:33,255 --> 00:46:36,025
ها ها! مثبت؟
408
00:46:36,059 --> 00:46:37,994
اگر ما چیزی نمی دانیم،
ما هیچ کاری نمی کنیم این است
409
00:46:38,027 --> 00:46:41,064
سیاست ما، به همین دلیل است
مردم به ما رای دادند که به سمت ریاست جمهوری برسیم.
410
00:46:41,097 --> 00:46:43,834
متشکرم.
- آن دانیل بیورگارد بود،
411
00:46:43,867 --> 00:46:48,371
وزیر امنیت عمومی،
یک احمق بی کفایت دیگر.
412
00:46:48,403 --> 00:46:51,373
شما به مدرک نیاز ندارید
برای کشف این یکی.
413
00:46:51,407 --> 00:46:55,912
وقتی بازوی قانقاریا می شود،
تو قطعش کردی و اکنون،
414
00:46:55,945 --> 00:46:57,414
پیامی از حامیان ما،
415
00:46:57,447 --> 00:46:59,082
ما بیشتر می گیریم
بعد از آن تماس می گیرد.
416
00:47:02,018 --> 00:47:03,620
چه اشکالی دارد؟
417
00:47:03,652 --> 00:47:05,921
این رادیو پخش می شود
توسط M، برای شما آورده شده است
418
00:47:05,954 --> 00:47:08,190
صورت فلکی
مراقبت از نیازهای شما.
419
00:47:08,224 --> 00:47:10,193
هی!
420
00:47:10,226 --> 00:47:11,995
م...
421
00:47:12,027 --> 00:47:14,096
فقط انجماد مغز
422
00:47:14,130 --> 00:47:16,032
به مادر طبیعت کمک می کند تا سازگار شود
به نیازهای شما.
423
00:47:16,065 --> 00:47:22,873
با علف های هرز و قارچ ها خداحافظی کنید
و به آن حشرات مزاحم...
424
00:47:24,907 --> 00:47:28,010
آیا حرف آن مرد درست است؟
425
00:47:28,043 --> 00:47:30,546
آنها آماده فداکاری هستند
ما برای محافظت از خود؟
426
00:47:33,548 --> 00:47:36,151
آنها ترسیده اند.
427
00:47:36,184 --> 00:47:37,953
آنها از ما می ترسند!
428
00:47:37,987 --> 00:47:39,623
اما من و تو نیستیم
حتی آلوده!
429
00:47:58,273 --> 00:48:00,242
این پاتریک نولت است،
ادامه دهید.
430
00:48:00,275 --> 00:48:03,045
اوم، سلام پاتریک!
من هر روز به شما گوش می دهم.
431
00:48:03,079 --> 00:48:05,916
شما سلیقه خوبی دارید آقا!
432
00:48:05,949 --> 00:48:07,651
از جزیره تماس میگیرم .
433
00:48:07,684 --> 00:48:09,619
همه را دیدم.
434
00:48:09,652 --> 00:48:12,522
اما من آلوده نیستم. من اینجا هستم
با سه بچه، و مطمئنم
435
00:48:12,554 --> 00:48:15,658
دیگرانی هستند که نیستند
آلوده، که می خواهند ترک کنند.
436
00:48:15,692 --> 00:48:18,595
ما به کمک شما نیاز داریم تا ...
ام...اسمت چیه؟
437
00:48:18,628 --> 00:48:22,198
دن... دن گینگراس.
438
00:48:22,231 --> 00:48:24,000
به من گوش کن، دن، باشه.
439
00:48:24,032 --> 00:48:29,371
من...می خواهم کمک کنم، اما تو داری
باید به من کمک کنم که به شما کمک کنم.
440
00:48:29,405 --> 00:48:33,677
تو بگو آلوده نیستی
اما چگونه می توان مطمئن بود؟
441
00:48:33,710 --> 00:48:35,645
ببین، پاتریک، من می دانم
من آلوده نیستم، مسیح،
442
00:48:35,677 --> 00:48:38,113
دختر من در یک
یخچال و او سبز است!
443
00:48:38,146 --> 00:48:40,382
من متاسفم
دخترت دن
444
00:48:40,416 --> 00:48:43,586
چند نفر از شما
بازماندگان آنجا هستند؟
445
00:48:43,619 --> 00:48:47,023
ما سه نفر اینجا هستیم،
اما من مطمئن هستم که دیگران وجود دارند
446
00:48:47,056 --> 00:48:51,027
پنهان شدن و...آه
ما واقعاً به کمک نیاز داریم!
447
00:48:51,059 --> 00:48:54,530
دن، به من گوش کن، دن.
مهم است.
448
00:48:54,563 --> 00:48:58,434
میدونی دقیقا چیه
در آن جزیره اتفاق می افتد؟
449
00:48:58,467 --> 00:49:04,440
چون من ندارم، و این
من را بسیار عصبی می کند.
450
00:49:04,474 --> 00:49:06,609
میدونی چی میگم؟
451
00:49:06,641 --> 00:49:08,577
هیچ کس به ما گوش نمی دهد!
452
00:49:08,610 --> 00:49:11,413
وقتی 9-1-1 تماس می گیریم،
آنها به خاطر لعنتی تلفن را قطع می کنند!
453
00:49:11,447 --> 00:49:14,451
دن، باید بفهمی،
ما میکروب های شما را نمی خواهیم
454
00:49:14,483 --> 00:49:17,019
ما باید مطمئن باشیم
اونجا چه خبره
455
00:49:17,052 --> 00:49:19,121
قبل از اعزام ارتش؟
456
00:49:19,155 --> 00:49:22,359
ما قربانیان اینجا هستیم،
ما آدم بدی نیستیم!
457
00:49:22,391 --> 00:49:24,593
این چیزی نیست که شما گفتید.
458
00:49:24,626 --> 00:49:27,296
تو به من گفتی دخترت
سبز بود دن...
459
00:49:27,329 --> 00:49:30,299
چه لعنتی داریم
با او رفتار کن... دن؟
460
00:49:38,106 --> 00:49:40,509
ما نمی توانیم فقط اینجا بمانیم.
ما باید کاری کنیم
461
00:49:40,543 --> 00:49:43,646
آنها...
- آنها چه خواهند کرد؟
462
00:49:43,679 --> 00:49:45,649
آنها با ما به عنوان رفتار خواهند کرد
اگر ما هم آلوده باشیم
463
00:49:51,153 --> 00:49:53,389
بیا، آنی! آن را امتحان کنید.
464
00:49:53,422 --> 00:49:55,458
مامان هم اینو دوست داشت
465
00:50:01,431 --> 00:50:04,567
آنی
466
00:50:04,599 --> 00:50:06,435
اینجا.
467
00:50:24,719 --> 00:50:27,757
به تو نگاه کن!
داری میخوری نخود شیرین!
468
00:50:30,358 --> 00:50:33,262
پاتریشیا ماست هم دوست داشت.
469
00:50:35,164 --> 00:50:37,434
با تشکر...
470
00:50:40,369 --> 00:50:43,273
خب حالا چیکار کنیم؟
471
00:50:43,306 --> 00:50:45,241
خواهیم گرفت
مراقب خودمان باشیم
472
00:50:45,273 --> 00:50:47,643
من و پت، این کار را می کنیم
در جنگل پنهان شوید
473
00:50:47,677 --> 00:50:49,846
داشتم آماده می کردم
برای این مدتی
474
00:50:49,878 --> 00:50:51,714
در صورت تمایل می توانید به ما بپیوندید.
475
00:50:56,318 --> 00:50:58,287
نه...
476
00:50:58,320 --> 00:51:00,489
ما باید پیدا کنیم
چه چیزی باعث این می شود
477
00:51:00,523 --> 00:51:03,660
شما پت را می خواهید
درمان شود، درست است؟
478
00:51:03,693 --> 00:51:05,762
ما باید واکسنی پیدا کنیم...
479
00:51:07,797 --> 00:51:10,467
برای ساختن یک واکسن، شما باید
باید علت را پیدا کرد
480
00:51:10,500 --> 00:51:12,701
حدس بزنید.
481
00:51:21,577 --> 00:51:23,246
این آب است!
482
00:51:23,278 --> 00:51:25,647
ها؟
483
00:51:25,681 --> 00:51:29,119
تنها چیزی که آلوده خواهد شد
همه در یک زمان!
484
00:51:29,152 --> 00:51:31,688
درست است، من هرگز
آب بنوشید
485
00:51:31,721 --> 00:51:35,291
اگه بود چی
توسط تروریست ها مسموم شد؟
486
00:51:35,324 --> 00:51:38,628
به راحتی وارد آب می شود
کارخانه، هیچ امنیتی وجود ندارد.
487
00:51:38,661 --> 00:51:40,897
ها، تروریست ها؟
در جزیره ما؟
488
00:51:40,929 --> 00:51:43,432
خوب ... منطقی است.
489
00:51:45,367 --> 00:51:46,802
چه خنده دار است؟
490
00:51:46,835 --> 00:51:48,837
من نمی دانم... تروریست ها.
491
00:51:48,871 --> 00:51:50,807
خب خنده دار نیست!
492
00:51:50,840 --> 00:51:55,145
حتی آنی فکر می کند که خنده دار است!
493
00:51:55,177 --> 00:51:58,214
خوب، اینطور نیست.
494
00:53:05,248 --> 00:53:06,749
هههه ساکت!
495
00:53:06,782 --> 00:53:09,352
آرام باش! خخخخ!!!!
496
00:53:31,539 --> 00:53:33,408
چرا او را نکشتی؟
497
00:53:33,442 --> 00:53:35,612
چون اون هست
دختر کسی
498
00:53:38,880 --> 00:53:40,949
به هر حال این جعبه چند ساله است؟
499
00:53:40,983 --> 00:53:43,386
هیچ پریز برقی وجود ندارد!
500
00:53:43,418 --> 00:53:45,554
برای انجام چه کاری؟
501
00:53:45,588 --> 00:53:47,657
نمی دانم، می توانستم
موبایلم را شارژ کن
502
00:53:49,925 --> 00:53:52,462
اینجا، مال من را بگیر
503
00:54:04,005 --> 00:54:05,908
می خواستی به کی زنگ بزنی؟ آیا شما
خانواده ای در این اطراف دارید؟
504
00:54:08,643 --> 00:54:11,747
نه...کسی نمانده.
505
00:54:16,318 --> 00:54:17,920
متاسفم...
506
00:54:54,824 --> 00:54:59,529
ما با تماس گیرنده دیگری برگشتیم.
کامیلا سانچز، ادامه بده.
507
00:54:59,561 --> 00:55:01,897
میفهمی
چه کار می کنی؟
508
00:55:01,931 --> 00:55:03,800
دارم چیکار میکنم؟
509
00:55:03,833 --> 00:55:05,135
شما خواهان قتل هستید!
510
00:55:05,168 --> 00:55:09,505
ام، هاها...نه، ببخشید،
اما من خواهان قتل نیستم.
511
00:55:09,538 --> 00:55:12,842
فقط به من گوش کن:
در این لحظه از زمان،
512
00:55:12,875 --> 00:55:14,409
چند هزار وجود دارد
افرادی که آلوده هستند
513
00:55:14,443 --> 00:55:16,612
در یک جزیره باشه؟
514
00:55:16,644 --> 00:55:21,116
این جدی است، این است
غم انگیز است، ناراحت کننده است
515
00:55:21,150 --> 00:55:23,853
اما هنوز هم می توانیم
آسیب را محدود کنید
516
00:55:23,885 --> 00:55:26,855
آنجاست که من کار می کنم، قربان.
آدم های خوبی آنجا هستند.
517
00:55:26,889 --> 00:55:28,725
قبل از اینکه همه آنها را محکوم کنیم،
چرا آنهایی را نجات نمی دهیم
518
00:55:28,757 --> 00:55:30,826
چه کسانی بیمار نیستند
519
00:55:30,860 --> 00:55:35,565
خانم، من این را پیدا کردم
بسیار نجیب، یک ایده عالی،
520
00:55:35,597 --> 00:55:38,467
بسیار سخاوتمندانه است،
پر از نیت خوب
521
00:55:38,501 --> 00:55:41,037
اما اگر این چیز
به گسترش خود ادامه می دهد،
522
00:55:41,070 --> 00:55:43,506
سپس میلیون ها نفر
در خطر خواهد بود،
523
00:55:43,539 --> 00:55:46,075
صدها میلیون، شاید
کل جمعیت
524
00:55:46,108 --> 00:55:50,012
سیاره. آیا آن است
واقعاً چه می خواهید؟
525
00:55:50,045 --> 00:55:53,750
چند هزار نفر یا
هر کس دیگری در جهان؟
526
00:55:53,782 --> 00:55:55,917
آیا واقعاً آن را انتخاب می کنید؟
چند هزار
527
00:55:55,951 --> 00:56:00,056
در جزیره طاووس، بیا.
به هر حال، گوش دادن به شما،
528
00:56:00,088 --> 00:56:02,924
من یک لهجه خفیف تشخیص می دهم،
شما اهل کبک نیستید؟
529
00:56:02,958 --> 00:56:06,028
انگار که هستی
آمریکای لاتین؟
530
00:56:06,061 --> 00:56:07,764
من یک کبک هستم.
531
00:56:07,797 --> 00:56:10,767
بله، بله، می دانم، کبک
اما اصالتا لاتینی...
532
00:56:10,800 --> 00:56:12,402
اجداد شما اینطور نبودند
فداکاری انجام دهید؟
533
00:56:12,434 --> 00:56:14,436
مطمئنم که انجام دادند!
534
00:56:14,469 --> 00:56:17,472
ببخشید؟فداکاری های انسانی؟
535
00:56:17,505 --> 00:56:19,775
مانند مایاها،
آنها انسان ها را قربانی کردند
536
00:56:19,809 --> 00:56:21,644
تا به خدای خود غذا بدهند
و آزتک ها پیشنهاد دادند
537
00:56:21,677 --> 00:56:24,113
قلب انسان به خدایشان
Tezcatlipoca به بخش
538
00:56:24,146 --> 00:56:26,182
خارج از فاجعه.
539
00:56:26,215 --> 00:56:28,684
منظورم این است که اینکاها قربانی کردند
فرزندانشان
540
00:56:28,717 --> 00:56:30,052
زمانی که امپراتور بیمار بود.
کودکان زیر هشت سال،
541
00:56:30,085 --> 00:56:32,054
میخواهم بدانی!
542
00:56:32,086 --> 00:56:36,124
پس بیایید اینجا و سخنرانی نکنید
ما در مورد اخلاق باشه؟
543
00:56:36,157 --> 00:56:38,894
کمی موسیقی بشنویم
حالا چرا نکنیم
544
00:56:38,927 --> 00:56:40,562
سلام! من یک کبک هستم!
545
00:56:40,596 --> 00:56:42,165
او رفته است!
546
00:56:42,197 --> 00:56:45,767
کرتینو!
547
00:56:45,800 --> 00:56:48,136
عجب! این عالی بود!
تو عالی هستی دوستت دارم!
548
00:56:48,170 --> 00:56:50,506
تو بهترینی
تو بهترینی
549
00:56:50,539 --> 00:56:52,675
این چیزی است که من به آن رادیو می گویم،
عزیز من!
550
00:57:34,682 --> 00:57:37,085
من حدس می زنم شما "پروتکل" هستید
که فرستادند
551
00:57:40,822 --> 00:57:43,592
من همه را سوزاندم
اسناد، قراردادها
552
00:57:43,626 --> 00:57:45,862
باید خلاص بشی
بقیه کود
553
00:57:45,894 --> 00:57:48,663
و چمن را دوباره عوض کن
554
00:57:48,697 --> 00:57:50,567
آیا شما ... اوه ...
555
00:58:11,186 --> 00:58:13,656
این، مولکول را از بین می برد
در عرض بیست و چهار ساعت
556
00:58:13,688 --> 00:58:17,158
همه جا در آب،
چمن، در...
557
00:58:17,192 --> 00:58:20,697
آه! آه!
558
00:58:27,802 --> 00:58:30,239
چمن...
559
00:58:33,175 --> 00:58:35,278
چمن زیبا و سبز...
560
00:58:35,311 --> 00:58:37,179
چه کسی...
561
00:58:37,211 --> 00:58:39,814
نه!
562
00:59:16,018 --> 00:59:20,189
ما نمی توانیم کوچولو را ببریم،
اگر گریه کند، ما در امان نخواهیم بود!
563
00:59:22,391 --> 00:59:23,960
او چطور؟
564
00:59:28,896 --> 00:59:30,666
ما نمی توانیم او را ترک کنیم
با نوزاد
565
01:00:21,382 --> 01:00:23,251
پاتریشیا! برگرد!
566
01:00:25,853 --> 01:00:27,856
پت!
567
01:00:27,889 --> 01:00:29,257
بیا اینجا، پت!
568
01:00:32,960 --> 01:00:35,964
پاتریشیا!
569
01:00:35,998 --> 01:00:38,334
آه مرد...
570
01:00:38,367 --> 01:00:39,836
بوی بدتری می دهد
از پوشک کثیف!
571
01:00:43,371 --> 01:00:45,140
لعنتی!
572
01:00:45,173 --> 01:00:48,009
آنها مطمئناً عاشق آب خود هستند!
573
01:00:48,043 --> 01:00:49,846
پسر عوضی!
574
01:00:56,885 --> 01:01:00,056
اوه ... من فقط صبر می کنم
اینجا، باشه؟
575
01:01:00,088 --> 01:01:02,057
پت...پت!
576
01:01:32,420 --> 01:01:34,055
همدیگر را گاز نمی گیرند!
577
01:01:36,525 --> 01:01:38,427
آه لعنتی!
578
01:01:38,460 --> 01:01:40,296
فرار کن
- دارم می دوم!
579
01:01:40,329 --> 01:01:42,932
ادامه بده! فرار کن
- نگران نباش من هستم!
580
01:02:06,521 --> 01:02:08,389
بیا
581
01:02:08,422 --> 01:02:10,225
بس است! بیا!
582
01:02:10,259 --> 01:02:11,894
سلام! بیا اینجا!
583
01:02:16,532 --> 01:02:20,536
بیا پت، خسته شدم...
584
01:02:20,568 --> 01:02:22,771
من آن را با این گند گرفته ام!
585
01:02:26,307 --> 01:02:27,242
لعنتی!
586
01:03:29,938 --> 01:03:31,474
چه چیزی...
587
01:03:34,443 --> 01:03:38,013
همین الان قطع شد...
588
01:03:38,045 --> 01:03:40,849
... مثل شاخه ی مرده!
589
01:03:47,289 --> 01:03:49,458
اینجا بمان.
590
01:04:01,235 --> 01:04:02,571
آیا شما خود را می شناسید
پسورد دختر؟
591
01:04:05,673 --> 01:04:08,076
دن؟
592
01:04:08,110 --> 01:04:09,879
دن؟
593
01:04:11,646 --> 01:04:13,582
چه اشکالی دارد؟
594
01:04:22,523 --> 01:04:25,861
بله! ها ها! کار کرد!
595
01:04:35,603 --> 01:04:37,439
لعنتی داری چیکار میکنی؟
596
01:04:59,594 --> 01:05:01,564
عجیب است، وجود دارد
رشد علف ...
597
01:05:03,231 --> 01:05:05,268
چمن؟
598
01:05:11,206 --> 01:05:13,242
چمن در زمستان!
599
01:05:13,275 --> 01:05:16,645
خوب، پس به چه معناست؟
600
01:05:16,677 --> 01:05:21,016
این تروریست نیست!
این گلف بازان هستند!
601
01:06:47,369 --> 01:06:48,671
باشه بریم
-آره آره دارم میام
602
01:06:51,338 --> 01:06:53,108
عجله کن برویم
-آره آره...
603
01:07:00,481 --> 01:07:03,751
سلام؟!
604
01:07:03,784 --> 01:07:05,753
باز کن! ما آلوده نیستیم!
605
01:07:05,786 --> 01:07:09,057
به جز یکی!
606
01:07:09,090 --> 01:07:11,126
هی میفهمند
607
01:07:24,405 --> 01:07:26,041
او را تماشا کن من بلافاصله برمی گردم.
608
01:08:22,363 --> 01:08:23,731
اینجا!
609
01:08:38,546 --> 01:08:40,181
به علف‌هایی که می‌دهد نگاه کردم
دور از دود در شبکه
610
01:08:40,215 --> 01:08:41,850
اما من چیزی پیدا نکردم
611
01:08:41,882 --> 01:08:43,584
گوشی لعنتی رو بذار کنار!
612
01:08:43,618 --> 01:08:45,354
این جایی است که اتفاق می افتد!
613
01:09:01,703 --> 01:09:04,340
این فقط 'تا
ما یک درمان پیدا می کنیم، پت.
614
01:09:06,740 --> 01:09:08,476
تو خیلی شکننده هستی
615
01:09:37,538 --> 01:09:39,574
آنی، من بلافاصله برمی گردم.
616
01:09:39,608 --> 01:09:41,377
من باید به دن کمک کنم
617
01:09:55,590 --> 01:09:58,560
ما به دنبال چه هستیم؟
618
01:09:58,592 --> 01:10:00,962
یه چیزی...نمیدونم
چیزی که باعث رشد علف می شود
619
01:10:00,996 --> 01:10:04,466
در زمستان، برف را آب می کند
و دود می دهد
620
01:10:08,435 --> 01:10:10,738
آه لعنتی!
-چی شده؟
621
01:10:10,771 --> 01:10:12,907
چراغ قوه ام را جا گذاشتم
در کارخانه آب
622
01:10:18,479 --> 01:10:20,281
من به شما چه گفتم؟
623
01:10:58,353 --> 01:11:00,289
این چه لعنتی است؟
624
01:11:00,322 --> 01:11:04,426
هنوز نفس می کشد.
- این یک سگ است.
625
01:11:04,458 --> 01:11:06,761
به نظر می رسد تبدیل به چمن شده است.
626
01:11:06,795 --> 01:11:08,797
ما زمانی برای از دست دادن نداریم
627
01:11:08,829 --> 01:11:10,798
پت نمیخواد
آخرش همینجوری بشه
628
01:11:22,042 --> 01:11:23,678
ساکتش کن،
ادامه میدم
629
01:11:23,712 --> 01:11:25,614
آره...
630
01:11:27,381 --> 01:11:29,383
آندره!
- آره؟
631
01:11:29,417 --> 01:11:31,353
دکمه کجاست
برای نور؟
632
01:11:31,386 --> 01:11:33,455
اوه...
633
01:11:41,462 --> 01:11:42,897
با تشکر
634
01:11:44,899 --> 01:11:48,570
آه دن؟ بازو...
635
01:11:54,943 --> 01:11:57,079
اینجا.
636
01:12:01,716 --> 01:12:03,685
آندره؟
637
01:12:03,717 --> 01:12:07,955
آره؟
- مواظب باش
638
01:12:07,988 --> 01:12:10,458
شما هم همینطور
639
01:12:24,072 --> 01:12:26,775
آنی؟
640
01:12:30,744 --> 01:12:32,113
اوه لعنتی!
641
01:12:35,817 --> 01:12:37,753
آنی؟
642
01:12:48,930 --> 01:12:51,133
حرامزاده ها!!
643
01:13:08,216 --> 01:13:11,753
نه !
644
01:13:45,252 --> 01:13:48,122
آنی؟ آنی؟ کجایی؟
645
01:14:44,945 --> 01:14:47,581
آنی؟
646
01:14:47,614 --> 01:14:49,584
آنی؟ کجایی؟
647
01:14:52,921 --> 01:14:54,756
آنی؟
648
01:15:48,076 --> 01:15:51,947
اینجا...
649
01:15:51,979 --> 01:15:55,149
بخور
650
01:15:55,182 --> 01:15:57,151
آب نبات.
651
01:15:57,185 --> 01:15:58,853
خیلی خوبه...
652
01:16:03,957 --> 01:16:05,826
آنی؟
653
01:16:19,073 --> 01:16:20,842
آه! نخود شیرین!!!!
654
01:16:20,875 --> 01:16:24,079
خیلی نگران بودم
655
01:16:24,112 --> 01:16:26,281
هرگز دوباره این کار را انجام نده، باشه؟
656
01:16:41,029 --> 01:16:43,799
تو کی هستی؟
657
01:16:56,144 --> 01:16:58,780
اگر لمس کنید
خواهرم من...
658
01:16:58,813 --> 01:17:01,750
قسم می خورم، من ...
659
01:17:10,358 --> 01:17:12,861
من از بچه ها متنفرم!
660
01:20:04,599 --> 01:20:08,837
اوه... سلام، اسم من است
آندره بویزبریاند.
661
01:20:08,869 --> 01:20:12,406
من در جزیره طاووس هستم
و من آلوده نیستم
662
01:20:17,278 --> 01:20:19,414
افراد آلوده جذب می شوند
به آب و نور خورشید...
663
01:20:19,447 --> 01:20:23,051
و آب به نظر می رسد که آنها
اصلاح ژنتیکی شده،
664
01:20:23,083 --> 01:20:26,086
به طوری که علف روی آنها رشد کند.
665
01:20:26,119 --> 01:20:30,324
این خواهر منه...
666
01:20:30,358 --> 01:20:33,194
او سبز است می فهمم
چرا داشته اید
667
01:20:33,226 --> 01:20:35,996
تا ما را قرنطینه کند، اما...
668
01:20:36,029 --> 01:20:37,498
او به این شکل خواهد بود
خیلی زود
669
01:20:42,336 --> 01:20:44,606
به کمک نیاز دارم لطفا
670
01:20:48,074 --> 01:20:52,112
میزان مرگ و میر برای آنها
100 درصد آلوده شده است.
671
01:20:52,145 --> 01:20:55,382
این خیلی بیشتر از
ویروس ابولا، وزیر.
672
01:20:55,416 --> 01:20:58,253
100%! اگر آلوده هستید،
تو مرده ای
673
01:20:58,286 --> 01:21:00,588
10000 مبتلا، 10000 کشته!
- بله!
674
01:21:00,621 --> 01:21:02,991
خوب من فکر نمی کنم اعداد ما
یکسان هستند.
675
01:21:03,024 --> 01:21:05,593
مزخرفات! شماره های من هستند
بزن و می دانی که
676
01:21:05,626 --> 01:21:07,495
آقای وزیر
ناامنی عمومی!
677
01:21:07,528 --> 01:21:10,365
من از شما یک سوال می پرسم،
اما من به شما هشدار می دهم: این است
678
01:21:10,398 --> 01:21:13,468
یک جهنم مهم!
برو، دارم گوش میدم.
679
01:21:13,501 --> 01:21:17,939
قراره چیکار کنی
برای حفاظت از جمعیت
680
01:21:17,971 --> 01:21:20,340
از عفونتی که
100% ویروسی؟
681
01:21:20,373 --> 01:21:22,910
صد در صد!
- کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که ...
682
01:21:22,944 --> 01:21:27,048
وقتی عضوی دچار قانقاریا می شود،
تنها راه، تنها راه نجات
683
01:21:27,081 --> 01:21:29,951
بیمار قطع شده است!
- قطع عضو؟
684
01:21:29,984 --> 01:21:32,353
شما یک اره بردارید و
تو آنچه را که فاسد است قطع می کنی
685
01:21:32,386 --> 01:21:34,656
آماده ای
برای بیرون آوردن اره،
686
01:21:34,689 --> 01:21:39,994
آقای وزیر؟ آیا شما
آماده نجات کبک هستید؟
687
01:21:44,664 --> 01:21:46,600
نزدیک شدن به سکوی فرود.
688
01:22:11,692 --> 01:22:15,664
هی!
689
01:22:34,748 --> 01:22:36,249
کمکم کن!! کمکم کن!!!
690
01:23:21,261 --> 01:23:24,364
حالا آسان، آسان.
من آلوده نیستم!
691
01:23:24,398 --> 01:23:25,667
درست میشه پت
692
01:23:43,783 --> 01:23:47,320
جنگ جنگ است.
693
01:23:47,354 --> 01:23:51,292
ما در یک افسانه زندگی نمی کنیم
سرزمین تک شاخ و رنگین کمان.
694
01:23:51,324 --> 01:23:53,527
ما در حال تهدید هستیم.
ما در خطر هستیم.
695
01:23:55,496 --> 01:23:59,634
احمقهای خودپسند قرار داده اند
با استقبال از ما در خطر است
696
01:23:59,667 --> 01:24:02,137
کسانی که ما را نابود می کنند
697
01:24:04,505 --> 01:24:07,141
شما می خواهید از خود محافظت کنید
شیوه زندگی، فرهنگ شما،
698
01:24:07,173 --> 01:24:10,210
دنیای شما...
699
01:24:10,243 --> 01:24:12,746
یا ما هستیم یا آنها!
700
01:24:17,885 --> 01:24:20,355
هی!
701
01:24:23,623 --> 01:24:26,560
وزیر می گوید بسیار خوب
اپیدمی مهار شده است.
702
01:24:26,594 --> 01:24:28,729
آندره!
- سلام!
703
01:24:28,761 --> 01:24:30,697
آن احمق ها بالاخره موفق شدند
آن را از طریق سر آنها.
704
01:24:30,730 --> 01:24:32,666
آندره!
705
01:24:32,699 --> 01:24:35,302
آه...گا...
706
01:24:35,336 --> 01:24:37,672
گاهی اوقات باید اشاره کنید
آنها در جهت درست هستند!
707
01:24:37,704 --> 01:24:42,242
بعد از گزارش ترافیک
و به روز رسانی در مورد ورزش،
708
01:24:42,275 --> 01:24:45,879
ما میکروفون را تحویل می دهیم
به دوستمان ریچارد و
709
01:24:45,912 --> 01:24:48,615
برنامه گفتگوی او ما هستیم، اوه...
به خانه برمی گردم
710
01:24:48,649 --> 01:24:51,185
برای برخی از r و r شایسته.
711
01:24:51,217 --> 01:24:55,122
شما در حال گوش دادن به 95.8 هستید
ایستگاه شماره یک شهر
712
01:24:55,155 --> 01:24:58,592
با پاتریک نولت
خوب داشته باش
713
01:25:04,664 --> 01:25:08,168
آنی! تو در امان هستی،
فرشته کوچولوی من
714
01:25:10,703 --> 01:25:13,240
حالت خوبه؟
715
01:25:16,609 --> 01:25:20,147
مردم کبک، ما فقط داریم
تجربه بی سابقه ای
716
01:25:20,180 --> 01:25:23,617
رویداد در تاریخ ما و
به جز بدبخت
717
01:25:23,650 --> 01:25:28,221
ساکنان جزیره طاووس،
ما بدون آسیب از آن عبور کردیم.
718
01:25:28,255 --> 01:25:32,360
ما موفق به مهار شدیم
اپیدمی، شیوع را متوقف کنید
719
01:25:32,393 --> 01:25:36,531
آلودگی و از بین بردن
آخرین اثر عفونت.
720
01:25:38,765 --> 01:25:41,501
هماهنگی کامل
توسط نیروی پلیس،
721
01:25:41,534 --> 01:25:46,439
ارتش و خصوصی
بخش، باعث افتخار همه ماست.
722
01:25:46,472 --> 01:25:50,277
این پروتکل دنبال خواهد شد
از این روز به بعد،
723
01:25:50,310 --> 01:25:52,345
اینجا و در سراسر جهان.
724
01:25:52,378 --> 01:25:53,714
ببخشید.
725
01:26:00,621 --> 01:26:04,892
کبکی ها، من فقط می خواهم اجازه بدهم
می دانید که اکنون می توانیم جشن بگیریم